Services

Rédaction

Rédaction

Rédactrice et créatrice de contenu bilingue, en français et en anglais, je propose un éventail de prestations allant de la relecture de vos documents à la prise en charge complète de vos besoins rédactionnels. Je réalise la création de vos contenus du début à la fin de votre projet.

Traduction

Traduction

Franco-canadienne, je traduis et adapte vos différents types de contenus rédactionnels de l’Anglais vers le Français et du Français vers l’Anglais pour vous permettre de toucher une plus large clientèle et de vous faire connaître à l’international.

Reportages

Reportages

Critique de cinéma, critique littéraire, puis journaliste de voyage, j’écris depuis plus de 18 ans en Français et en Anglais pour de nombreux médias canadiens et français, répondant à des normes éditoriales précises pour la presse écrite et en ligne, B2C et B2B.

Publications

Fil d’actualités

The sound of silence

The sound of silence

Have you ever experienced a silence so profound that you could identify each note of its partition? In the Atacama Desert, in Chile, you can listen to the music salt crystals make when they melt in the caves. In the vast plains of the Yukon in the wintertime it is the snow powder you can

Ils ont gravé leurs rêves sur la pierre
Ils ont gravé leurs rêves sur la pierre

J’ai souvent été frappée par ce besoin irrépressible qu’a l’homme de vouloir, à travers les âges, marquer son passage. Peu importe l’époque, la culture, la géographie, l’humain a toujours eu pour souci de livrer aux autres, aux prochains, son histoire, son quotidien, ses rêves. En parcourant le monde, je me suis souvent arrêtée devant pétroglyphes,

Read more
Que ramène-t-on vraiment de ses voyages ?
Que ramène-t-on vraiment de ses voyages ?

Statues, temples, plages de sable blanc, monts aux neiges éternelles, sites archéologiques, mégalopoles culturelles… Les voyages nous révèlent bien des trésors et les agences mettent en avant des patrimoines d’une exceptionnelle beauté. Récemment questionnée par la direction de l’Office du Tourisme de Ouarzazate sur ce que j’avais le plus aimé dans mon séjour jusqu’ici, je

Read more
50 nuances de bleu
50 nuances de bleu

Il y a l’Afrique. Puis Madagascar. Et au nord-ouest de cette grande île, il y a Nosy Be. Encore plus loin se trouve un petit caillou serti de bleu ; Nosy Iranja. Fin mai-début juin on est absolument seul sur ce petit bout de terre et ma tente plantée sous les palmiers fait face à

Read more

Restez Connectés

Inscrivez-vous pour recevoir ma lettre d’information